ОБЩИЕ УСЛОВИЯ
Добро пожаловать на платформу поддержки партнеров FIFA, куда входят специальные каналы сети Extranet для обслуживания спортивных мероприятий FIFA: FIFA IT, FIFA Marketing, FIFA TV, FIFA TV Broadcast Information Platform (информационная вещательная платформа), FIFA Extranet Community, национальные ассоциации FIFA, FIFA IT, FIFA Intranet, FIFA Media Channel, FIFA Referees и инструменты сети Extranet FIFA Messaging, FIFA Reporting и FIFA Media Ticketing (совместно и по отдельности именуемые далее «Экстранет»). Международная федерация футбольных ассоциаций (Fédération Internationale de Football Association (FIFA) (далее — «FIFA», «мы», «наш») предоставляет вам доступ к Экстранет при условии принятия и соблюдения вами и вашей организацией следующих Условий предоставления услуг (далее — «Условия»).
ПРИНЯТИЕ УСЛОВИЙ
При регистрации, использовании и продолжении использования Экстранет вы и ваша организация (далее — «вы», «ваш») прямо и безоговорочно соглашаетесь с настоящими Условиями, подтверждая настоящим, что Условия были прочитаны и поняты.
FIFA оставляет за собой право на свое усмотрение, в любое время, вносить любые изменения и дополнения в настоящие Условия. Вы обязуетесь регулярно и самостоятельно отслеживать появление любых изменений в настоящих Условиях. Любые изменения и дополнения к настоящим Условиям вступают в законную силу и являются обязывающими сразу после их опубликования в Экстранет.
Используя Экстранет, вы и ваша организация соглашаетесь, что опубликованные в Экстранет изменения и дополнения к настоящим Условиям являются достаточной и подходящей для вас формой оповещения о любых изменениях и дополнениях. Продолжение использования вами Экстранет после внесения таких изменений и дополнений означает открытое принятие вами и вашей организацией новых Условий, а вход в Экстранет под своим логином и паролем будет считаться фактом такого принятия. Кроме того, при входе и использовании Экстранет вы и ваша организация соблюдаете действующие правила и инструкции, которые FIFA может публиковать время от времени, при этом вы будете проинформированы о них при последующем входе в Экстранет
Все соответствующие правила и инструкции настоящим включаются в настоящие Условия посредством ссылки, которые вы и ваша организация прямо и безоговорочно принимаете посредством входа в систему, ее использования и продолжения использования. В случае разночтений и несоответствий между Условиями и правилами и инструкциями настоящие Условия имеют преимущественную силу. В случае разночтений между версиями настоящих Условий на английском, французском, испанском или немецком языках, версия на английском языке обладает преимущественной силой.
Использование некоторых определенных сервисов FIFA может регулироваться особыми условиями предоставления таких сервисов. При использовании таких сервисов вы и ваша организация соглашаетесь с действующими условиями их предоставления. В случае расхождений и разночтений между настоящими Условиями и какими-либо другими условиями предоставления сервисов, такие другие условия в отношении предоставления таких определенных сервисов обладают преимущественной силой.
Если прямо не оговорено иное, любые новые опции (а также их использование вами и вашей организацией), расширяющие или дополняющие текущий набор сервисов Экстранет, регулируются настоящими Условиями.
ЛОГИН И ПАРОЛЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, БЕЗОПАСНОСТЬ
В целях доступа к и регистрации в Экстранет от вас может потребоваться предоставление некоторой информации. Регистрируясь, вы подтверждаете и гарантируете, что: (i) Вы имеете право доступа к Экстранет согласно настоящим Условиям; (ii) информация, которую вы предоставляете при регистрации, является точной и правдивой; и (iii) вы обязуетесь поддерживать и своевременно вносить изменения в регистрационные данные в целях сохранения их в правдивом, точном и актуальном виде. В случае предоставления вами ошибочных, неверных, неактуальных или неполных данных, или в случае наличия у FIFA разумных оснований полагать, что предоставленные вами данные носят вышеозначенный характер, или в случае, если у FIFA есть разумные основания полагать, что вами были нарушены настоящие Условия, FIFA оставляет за собой право прекратить действие вашего аккаунта и отказать вам в пользовании сервисами Экстранет в любом объеме и на любой срок.
Доступ к сервисам Экстранет ограничен для лиц, не достигших 18-летнего возраста, а также для лиц без права и полномочий для доступа и использования Экстранет от имени организации.
Для доступа к сервисам Экстранет вам потребуется логин и пароль, который вы можете получить у FIFA или в вашей организации. Такой логин и пароль обеспечивают доступ только к той части Экстранет, на доступ к которой у вас есть права. Вы и ваша организация несете полную ответственность за все действия, совершенные под вашим логином и паролем, поэтому сохранение конфиденциальности является вашей обязанностью.
Вы и ваша организация обязуетесь: (i) незамедлительно уведомить FIFA о случаях несанкционированного использования Вашего логина и пароля, а также о любых других случаях нарушения конфиденциальности; (ii) в конце каждого сеанса работы в Экстранет проверять, что вы вышли из вашего аккаунта; (iii) оперативно выполнять требования о смене логина и/или пароля, которые действуют в текущий момент времени или будут внедрены FIFA в будущем; (iv) незамедлительно уведомить FIFA о смене данных организации. FIFA не несет и не будет нести какой-либо ответственности за какие-либо убытки или ущерб, возникшие в результате несоблюдения вами каких-либо положений настоящих Условий.
Правила поведения Пользователя
Используя Экстранет, вы и ваша организация обязуетесь:
(a) не подрывать работу и не вмешиваться или каким-либо другим образом вредить функционированию Экстранет или ее сервисов, систем, ресурсов, аккаунтов, серверов или сетей, к которым подключена Экстранет или к которым можно получить доступ через Экстранет, а также к связанным интернет-страницам; (b) не подрывать работу и не вмешиваться в опыт использования Экстранет и связанных интернет-страниц другими пользователями; (c) не выкладывать, не публиковать или иным образом передавать через или посредством Экстранет какие-либо вирусы или другие вредоносные файлы;
(d) не использовать и не предпринимать попытки использования аккаунтов других пользователей, сервисов или систем без авторизации со стороны FIFA и не создавать, или не использовать вымышленный профиль при пользовании Экстранет; (e) не передавать через Экстранет и не размещать в сети Экстранет любые виды спама, цепные письма, нежелательные сообщения электронной почты или осуществлять другие несанкционированные рассылки людям и/или организациям, которые не давали согласия на получение таких рассылок; (f) не разглашать информацию о вашем логине и пароле третьим лицам будь то внутри Экстранет, либо вне ее; а также, (g) не предпринимать попыток получить несанкционированный доступ к Экстранет или сегментам Экстранет, для доступа к которым у вас нет прав.
Кроме того, вы и ваша организация соглашаетесь, что только вы несете ответственность за действия и сообщения, совершенные и переданные с вашего аккаунта, и что вы и ваша организация будете соблюдать все применимые местные, региональные, федеральные и международные законы и регламентирующие документы, относящиеся к использованию вами Экстранет. Если ваша юрисдикция запрещает вам использовать Экстранет, мы рекомендуем вам не использовать сеть Экстранет ни при каких обстоятельствах.
ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗНАКОВ FIFA
FIFA, наименование FIFA, логотипы FIFA, эмблемы, символы мероприятий FIFA, знаки мероприятий FIFA, а также наименования продуктов и услуг FIFA защищены авторскими правами, принадлежащими FIFA (далее — «Знаки FIFA»). Вы и ваша организация признаете и соглашаетесь с тем, что Знаки FIFA являются и в будущем останутся исключительной собственностью FIFA.
Использование Знаков FIFA допускается строго в соответствии с условиями соглашений(ия), заключенным(и) между FIFA и вашей организацией (далее — «Соглашение»). Что касается Медиаканала, использование Знаков FIFA допускается строго в целях публикации редакционных материалов и новостей и в соответствии с графическими инструкциями FIFA. В частности, но без ущерба в отношении вышеизложенных положений, все случаи использования Знаков FIFA согласовываются с FIFA заранее и в письменном виде.
Любой случай несоблюдения данных требований и/или условий Соглашения предусматривает вашу ответственность и ответственность вашей организации перед FIFA, которая может отнести вас и вашу организацию к числу нарушивших Соглашение и настоящие Условия. Никакая информация, содержащаяся в Экстранет, не должна толковаться как предоставляющая лицензию на использование Знаков FIFA.
Все авторские права и прочие права на интеллектуальную собственность в форме любой информации и материалов, размещенных в сети Экстранет, принадлежат исключительно FIFA. Помимо целей публикации редакционных статей и новостных сводок Медиаканала FIFA, использование подобной информации или материалов без прямого письменного согласия FIFA запрещено, но может быть предоставлено на усмотрение FIFA.
Вы и ваша организация признаете и соглашаетесь с тем, что Экстранет, а также любое другое программное обеспечение, необходимое для использования сервисов Экстранет (далее — «Программное обеспечение»), содержит частную и конфиденциальную информацию, защищенную применимым и иным законодательством в области защиты авторских прав и интеллектуальной собственности. Вы и ваша организация также признаете и соглашаетесь с тем, что содержание информации, транслируемой и предоставляемой вам через Экстранет, защищено авторским правом, правом на интеллектуальную собственность, правом защиты товарных знаков и знаков обслуживания, патентами, а также другими правами и законами о защите частной собственности. Если со стороны FIFA прямо не оговорено иное, вы и ваша организация отказываетесь от права менять, сдавать в аренду, реализовывать на условиях кредита, а также продавать или создавать работы, являющиеся полностью или частично производными от контента или Программного обеспечения Экстранет.
FIFA оставляет за собой право удалять или менять любые материалы или информацию, размещенную в Экстранет, в любое время и по своему усмотрению.
КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
Помимо редакционных материалов, размещенных на Медиаканале FIFA и специально предназначенных для пользователей или организаций для использования в целях публикации редакционных статей и новостных сводок (далее — «Редакционные материалы FIFA»), вся информация, доступ к которой вы можете получить через Экстранет, является строго конфиденциальной, если со стороны FIFA прямо не оговорено иное, и не может быть раскрыта широкой публике. Вы и ваша организация соглашаетесь соблюдать те же обязательства в отношении конфиденциальности, что налагаются на вашу организацию в рамках Соглашения.
Вам и вашей организации разрешается воспроизводить, дублировать, копировать, использовать только ту информацию и материалы, размещенные в Экстранет, на доступ к которой у вас есть соответствующие права в целях реализации вашей организацией прав, предоставленных ей FIFA на основании Соглашения, и вы подчиняетесь его положениям. Что касается Медиаканала FIFA, вам и вашей организации разрешается воспроизводить, дублировать, копировать, использовать Редакционные материалы FIFA только в целях публикации редакционных статей и новостных сообщений. Без ущерба к вышеизложенным положениям, вам запрещается использовать любую такую информацию или материалы в личных целях и в целях извлечения личной выгоды.
ПОЛИТИКА ЗАЩИТЫ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Собираемая нами информация о вас
При регистрации вами аккаунта FIFA получает следующие сведения о вас. Полученная информация может включать, но не ограничена следующими персональными данными: адрес электронной почты, фамилия, имя, страна проживания, дата рождения, пол и работодатель (далее вместе именуемые «Персональными данными»).
Сбор и использование информации
Сбор и использование ваших Персональных данных всегда будет осуществляться законным путем, поскольку это является частью исполнения нами договорных обязательства в рамках контракта с вами, а также в силу того, что вами было выражено согласие на использование нами ваших Персональных данных, и для соблюдения наших законных интересов. В частности, ваши Персональные данные могут использоваться нами в следующих целях (i) для обеспечения FIFA возможности предоставить вам доступ к Экстранет и эффективного пользования услугами сети Экстранет, (ii) управление своим аккаунтом, (iii) предоставление FIFA возможности связаться с вами по вопросам Экстранет, (iv) выполнение ваших запросов, направленных через Экстранет, (v) предоставление FIFA возможности контролировать использование сети Экстранет и эффективность ее работы в качестве средства коммуникации, а также дать FIFA возможность убедиться в том, что вы не пропустили предназначенные вам важные сообщения, (vi) предоставить FIFA возможность вносить изменения и улучшить работу сети Экстранет, ее функций и контента, (vii) позволить пользователям легко и с удовольствием использовать Экстранет, (viii) позволить FIFA следить за тем, чтобы только авторизованные пользователи могли входить в Экстранет под своим пользовательским логином и паролем, (ix) способствовать соблюдению Условий использования Экстранет FIFA согласно тому, как вам было изложено в момент сбора данных.
Собранные данные будут также использованы для индивидуализации рекламных каналов. Используя Экстранет, вы открыто выражаете свое согласие с тем, что FIFA получит и обработает ваши данные, в частности, в целях персонализации сервиса и в маркетинговых целях. Вы в любой момент вправе отозвать ваше согласие, удалив свой аккаунт.
Защита данных при пересечении границ государств
ОБРАБОТКА ВАШИХ ДАННЫХ ПРОИЗВОДИТСЯ В ШВЕЙЦАРИИ, А ХРАНИТЬСЯ ОНИ МОГУТ ГДЕ БЫ ТО НИ БЫЛО В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ, ДЕЛОВЫХ ПАРТНЕРОВ, И ДРУГИХ ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ, У КОТОРЫХ НА ОСНОВАНИИ ДАННОЙ ПОЛИТИКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ЕСТЬ ДОСТУП К ТАКОЙ ИНФОРМАЦИИ (И ТАКИЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ МОГУТ ВКЛЮЧАТЬ СТРАНЫ, НАХОДЯЩИЕСЯ ВНЕ ГРАНИЦ ЕВРОПЕЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЫ, КОТОРЫЕ НЕ МОГУТ ОБЕСПЕЧИТЬ ТАКОЙ ЖЕ УРОВЕНЬ ЗАЩИТЫ ДАННЫХ, КАК В ГОСУДАРСТВЕ, ОТКУДА ВЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕТЕ ТАКУЮ ИНФОРМАЦИЮ). ПРИ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ОБРАБОТКИ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ ВНЕ ГРАНИЦ ЕЭЗ МЫ ОБЯЗУЕМСЯ ПРИНЯТЬ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ УРОВНЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ОБРАБОТКЕ ДАННЫХ, АНАЛОГИЧНОГО ТОМУ, КОТОРЫЙ БЫЛ БЫ ОБЕСПЕЧЕН ПРИ ОБРАБОТКЕ ДАННЫХ В ШВЕЙЦАРИИ И В СООТВЕТСТВИИ СО ШВЕЙЦАРСКИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ПО ЗАЩИТЕ ИНФОРМАЦИИ СО ВСЕМИ ИЗМЕНЕНИЯМИ И ДОПОЛНЕНИЯМИ И ТАКЖЕ СОГЛАСНО ОБЩЕМУ ЕВРОПЕЙСКОМУ РЕГЛАМЕНТУ ПО ЗАЩИТЕ ДАННЫХ, В ЧАСТНОСТИ, ВВЕДЕНИЕ В ПРАКТИКУ СОГЛАШЕНИЙ О ЗАЩИТЕ ДАННЫХ НА БАЗЕ ПРИНЯТЫХ В ЕС ТИПОВЫХ СТАТЕЙ. ПРИ ДОСТУПЕ К СЕТИ ЭКСТРАНЕТ И ЕЕ ПОСЛЕДУЮЩЕМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ, А ТАКЖЕ ПУТЕМ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ НАМ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ, ВЫ ВЫРАЖАЕТЕ СВОЕ СОГЛАСИЕ НА ПОДОБНУЮ ПЕРЕДАЧУ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННЫХ В ВЫШЕОБОЗНАЧЕННЫХ ЦЕЛЯХ.
Cookies
При посещении вами сети FIFA Extranet используются Cookies. Более подробно с информацией о них можно ознакомиться в разделе «Политика применения Cookies»
Автоматически собираемая информация
Когда вы посещаете Экстранет, FIFA автоматически собирает некоторую информацию о вашем компьютере, независимо от того, являетесь ли вы зарегистрированным пользователем или просто просматриваете наш сайт. Например, FIFA получит сведения о вашем IP-адресе, используемом веб-браузере и о сайте, по ссылке с которого вы перешли на Экстранет. Мы также можем собирать информацию о вашей активности на Экстранет. Сбор этой информации помогает FIFA персонализировать сеанс посещения пользователем ресурса, а также отслеживать или анализировать особенности вашего использования Экстранет и сервисов. Эта информация также используется для технического администрирования Экстранет и для оптимизации возможностей использования и функциональности Экстранет.
Фишинг
Выявление фактов мошенничества и применения практик, известных как «фишинг» является важной задачей для FIFA. Защита информации с целью недопущения кражи персональных данных — основной приоритет. Мы никогда не просим и не попросим вас предоставить информацию о вашей кредитной карте, идентификатор учетной записи, пароль для входа или какие-либо государственные идентификационные номера в незащищенном или нежелательном сообщении электронной почты или по телефону.
Обмен информацией и раскрытие
FIFA может отправить информацию о вас другим компаниям или людям, в случае:
a) если нам нужны ваши персональные данные для предоставления запрошенных вами продукции или услуг
b) если мы предоставляем информацию компаниям, которые работают от имени FIFA на основании соглашений об обработке данных, и имеющих возможность обеспечить безопасность ваших данных согласно действующему законодательству о защите данных; или
с) если нам необходимо дать ответ на повестку, распоряжение суда или органов следствия; или
d) если мы считаем, что необходимо, и это определяется на наше собственное усмотрение, провести расследование, предотвратить или принять меры в отношении незаконной деятельности, мошенничества, нештатных ситуаций, связанных с потенциальным угрозами физической безопасности любого лица, нарушений Условий FIFA, или предпринять иные действия в соответствии с законодательством;
Безопасность
Мы хотим, чтобы вы чувствовали себя уверенно при использовании Экстранет. Поэтому мы предприняли необходимые технические и организационные меры, направленные на обеспечение сохранности вашей информации от случайной потери и от несанкционированного доступа, использования, изменения или раскрытия. Тем не менее, Интернет является открытой системой, и мы не можем гарантировать, что третьи лица никогда не смогут обойти эти меры или использовать вашу информацию в противозаконных целях.
Если вы отправляете в адрес FIFA сообщение по электронной почте, необходимо помнить, что безопасность сообщений электронной почты, передаваемых через Интернет, не гарантирована. Отправляя в незашифрованном виде сообщения электронной почты, затрагивающие личные интересы и содержащие конфиденциальную информацию, вы принимаете на себя все соответствующие риски, связанные с недостаточной защитой конфиденциальности таких сообщений в Интернете.
Ваши права на защиту персональных данных
Согласно Закону о Защите Информации и Общему регламенту ЕС о защите данных, соблюдению которых служат данный раздел «Политика защиты безопасности данных» и «Использование ваших персональных данных», вы имеете следующие права:
a) право на получение информации о сборе и использовании Персональных данных;
b) право на доступ к вашим данным, которые хранятся у нас;
c) право корректировать при необходимости ваши персональные данные, которые хранятся в FIFA, если такие данные являются неточными или неполными;
d) право «быть забытым» — то есть отправить нам запрос на удаление всех персональных данных о вас, которые у нас хранятся (хранение нами ваших персональных данных осуществляется в течение определенного ограниченного периода времени, но если вы хотите, чтобы мы удалили их ранее, вы можете отправить нам запрос)
e) право ограничить (или запретить) обработку Персональных данных;
f) право на переносимость данных (т.е. на получение копии Персональных данных для повторного использования в рамках оказания иных услуг или иной организацией в других целях);
g) право запретить FIFA использовать Персональные данные в тех или иных целях;
h) права в сфере принятия автоматизированных решений и создания профилей.
Если по каким-либо причинам вас не устраивает то, как мы используем ваши персональные данные, пожалуйста, используйте данную контактную форму для связи с нами. Мы можем попросить вас подтвердить вашу личность. Если мы окажемся не в состоянии помочь вам, у вас есть право обратиться с жалобой в адрес швейцарского уполномоченного по вопросам защиты информации (FDPIC) или в адрес любого другого уполномоченного по вопросам защиты информации на территории ЕС. Просим учитывать, что в определенных обстоятельствах мы можем ограничить доступ к вашим персональным данным в той мере, насколько имеем право это сделать согласно действующему законодательству о защите данных.
Обновление / удаление ваших персональных данных
Вы имеете возможность просмотра, редактирования, обновления, внесения изменений или удаления ваших персональных данных в любой момент времени через ваш аккаунт в сети FIFA Extranet. Мы обработаем ваш запрос на удаление данных при отсутствии каких-либо правовых обязательств по сохранению записей ваших данных (для вошедших в систему пользователей: здесь).
Ссылки на другие сайты
Если какая-либо часть Экстранет содержит ссылки на другие веб-сайты, работа этих сайтов не регулируется данной политикой конфиденциальности. Если вы щелкнете на ссылку стороннего сайта, вы будете направлены на сайты третьих лиц. Мы не осуществляем контроль над сторонними веб-сайтами, поэтому рекомендуем вам изучить заявления о конфиденциальности, размещенные на таких других сайтах, чтобы понять их порядок сбора, использования и раскрытия личной информации.
Отмена выраженного ранее согласия
В случае если ранее вами было выражено согласие на сбор и обработку нами ваших персональных данных, у Вас есть право отменить выраженное ранее согласие в любой момент времени путем отправки письменного уведомления в адрес Fédération Internationale de Football Association (FIFA), FIFA-Strasse 20, 8044 Zurich, Switzerland или по электронной почте: dataprotection@fifa.org.
Изменения в Политике защиты персональных данных
Время от времени допускается внесение изменений в Политику защиты безопасности данных. При внесении изменений в Политику, информация об этих изменениях будет немедленно опубликована в сети FIFA Extranet, при вашем первом сеансе использования FIFA Extranet будет считаться, что вы приняли и согласились с внесенными в Политику изменениями Обновленная версия будет размещена нами на этой странице сети FIFA Extranet. Информирование о внесении изменений в Политику может производиться путем отображения уведомлений или предоставления ссылок на данные уведомления в пределах сети FIFA Extranet.
Контактная информация
Если у вас возникают какие-либо вопросы по данной Политике защиты персональных данных, вы можете связаться с нами с помощью электронной почты по адресу: dataprotection@fifa.org или задать ваш вопрос в письме, отправленном на адрес: Fédération Internationale de Football Association (FIFA), FIFA-Strasse 20, 8044 Zurich, Switzerland. Связаться с представителем FIFA на территории ЕС можно следующим образом: VGS Datenschutzpartner UG, Am Kaiserkai 69, 20457 Hamburg, Germany.
Приоритетность положений Политики
В случае если какие-либо из положений данной Политик защиты данных противоречат положениям аналогичного документа, принадлежащего третьей стороне и касающегося использования сети FIFA Extranet, положения данной Политики защиты данных будут иметь преимущественную силу.
Отказ от прав истребования претензий
Настоящим вы также безусловно и в безотзывном порядке отказываетесь от любых возможных претензий к FIFA, ее должностным лицам, директорам, сотрудникам, представителям, аффилированным лицам, вспомогательным подразделениям, партнерам в связи решениями государственных органов в отношении персональных данных. Обработка Персональных данных не должна выходить за рамки, указанные или подразумеваемые в настоящем документе.
FIFA считает, что необходимо, и это определяется по единоличному усмотрению FIFA, расследовать, предотвращать или принимать меры в отношении незаконной деятельности, мошенничества, нештатных ситуаций, связанных с потенциальной угрозой физической безопасности любого лица, нарушений условий использования FIFA, или предпринимать иные действия, предусмотренные законодательством и в целях выполнения Условий.
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Вы и ваша организация соглашаетесь освободить и обезопасить FIFA, а также ее дочерние предприятия, аффилированных лиц, лицензиаров, лицензиатов, должностных лиц, агентов, совладельцев товарных знаков и других партнеров и сотрудников от любых и всех обязательств по возмещению убытков, компенсации ущерба, удовлетворения претензий, выплаты штрафов, пеней, компенсации затрат и расходов, в том числе, без ограничения, в разумных пределах гонораров адвокатов, которые могут возникнуть в связи с: (i) использованием вами сети Экстранет и доступом к сети Экстранет в том числе, без ограничения, любому контенту, содержащемуся в Экстранет и подключением к нему; (ii) невыполнением вами любого из положений настоящих Условий; или (iii) любыми претензиями со стороны третьих лиц, которые состоят в том, что вы или использование вашей организацией Экстранет или доступ к Экстранет нарушает интеллектуальную собственность или другие права собственности, или права на конфиденциальность таких третьих лиц, или в случае причинения ущерба третьей стороне.
ИЗМЕНЕНИЯ В ПРЕДОСТАВЛЕНИИ СЕРВИСА
FIFA оставляет за собой право в любое время и время от времени, по своему собственному усмотрению, изменять или прекращать, временно или постоянно, работу Экстранет (или любую его часть) по предварительному уведомлению или без такового. Вы и ваша организация соглашаетесь, что FIFA не несет ответственность перед вами, вашей организацией или любой третьей стороной за любые изменения, приостановление или прекращение работы Экстранет. Хотя FIFA и принимает разумные меры для обеспечения актуальности публикуемого контента, любая его часть может быть устаревшей в любой момент времени, причем FIFA не обязана обновлять такие материалы.
ПРЕКРАЩЕНИЕ ДОСТУПА
Вы и ваша организация соглашаетесь, что FIFA, по своему единоличному усмотрению, может прекратить действие вашего логина, пароля и/или учетной записи (или любой ее части) по любой причине, включая без ограничения отсутствие использования Экстранет или если FIFA сочтет, что вы нарушили или действовали не в соответствии с буквой и духом настоящих Условий. Вы и ваша организация соглашаетесь, что любое прекращение вашего доступа к сети Экстранет в соответствии с любым положением настоящих Условий может произойти без предварительного уведомления, и признаете и соглашаетесь с тем, что FIFA может немедленно деактивировать или удалить вашу учетную запись и всю соответствующую информацию, а также файлы в вашем аккаунте и/или запретить вам дальнейший доступ к таким файлам или Экстранет. Кроме того, вы и ваша организация соглашаетесь, что FIFA не несет ответственность перед вами, вашей организацией или любой третьей стороной за прекращение вашего доступа к сети Экстранет.
ССЫЛКИ
Экстранет может содержать ссылки на другие сайты или ресурсы. Поскольку FIFA не имеет никакого контроля над такими сайтами и/или ресурсам, вы и ваша организация признаете и соглашаетесь, что FIFA не несет ответственности за доступность таких внешних сайтов или ресурсов, и не осуществляет поддержку и не несет ответственности за любой контент, рекламу, продукты или другие материалы или информацию, доступные на таких сайтах или ресурсах. Вы и ваша организация также признаете и соглашаетесь, что FIFA не несет ответственности или не имеет обязательств, прямых или косвенных, за любой причиненный ущерб или убытки, или предположительно возникшие в результате или в связи с использованием или доверием к любому такому содержанию, товарам или услугам, доступным или предлагаемым посредством любого такого сайта или ресурса.
В случае если вы хотите разместить ссылку на Экстранет, вы и ваша организация соглашаетесь: (a) получить предварительное письменное согласие FIFA; (b) сделать это только с внутреннего веб-сайта вашей организации, а ни в коем случае не с любого веб-сайта или части веб-сайта, доступного широкой общественности; (c) не создавать каких-либо сторонних ассоциаций через Экстранет; (d) обеспечить, чтобы на ссылке не утверждалось или подразумевалось, что FIFA финансирует или поддерживает любую другую деятельность на данном веб-сайте, содержащем ссылку, или любую компанию или организацию (без предварительного письменного согласия FIFA), или представляет FIFA и/или ее деятельность в ложном свете, вводя в заблуждение, дискредитируя или унижая FIFA; и (e) использовать логотип FIFA Экстранет только с предварительного письменного согласия FIFA.
Ссылка на Экстранет не разрешает вам и вашей организации использовать любой контент FIFA и/или содержимое сторонних сайтов, имена, логотипы, товарные знаки или фотографии, если подобное отдельно и ранее не согласовано в письменной форме с соответствующим правообладателем.
ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Вы и ваша организация признаете и соглашаетесь, что:
Вы можете использовать содержание Экстранет только в целях реализации прав, предоставленных вам и вашей организации со стороны FIFA в соответствии с условиями данного Соглашения. Что касается Медиаканала FIFA, вы можете использовать его содержание только для публикации редакционных статей и новостных сообщений. Если вы используете такой контент в других целях, но также полностью разрешенных действующим законодательством, FIFA открыто отказывается от ответственности, а вы не требуете выполнения каких-либо гарантий, условий, будь то явных или подразумеваемых, включая, но не ограничиваясь, подразумеваемое условие товарного, удовлетворительного качества, пригодности для определенной цели, и любого другого условия предоставления услуг в разумных пределах, обусловленных здравым смыслом и профессиональной квалификацией, а также относительно отсутствия нарушения авторских прав или прав на интеллектуальную собственность.
FIFA не дает никаких гарантий или заверений, что (i) Экстранет будет отвечать вашим требованиям, (ii) Экстранет будет работать бесперебойно, своевременно, безопасно или без ошибок, (iii) результаты, которые могут быть получены от использования Экстранет, будут точными и надежными; (iv) качество любых продуктов, услуг, информации или других материалов, купленных или полученных вами или вашей организацией через Экстранет, будет соответствовать вашим ожиданиям; (v) любые дефекты в Экстранет или его содержании будут исправлены.
Если вы осуществляете доступ и используете Экстранет и/или его контент, вы делаете это исключительно на свой собственный страх и риск, а также на риск вашей организации. Экстранет и его содержание предоставляются на условиях «как есть» и «как доступно». Загрузка или получение любого материала иным путем в результате использования Экстранет, или каких-либо каналов на его основе осуществляется вами на ваш собственный страх и риск. Вы несете ответственность за любой ущерб, нанесенный вашей компьютерной системе, или потерю данных, которая произошла в результате загрузки любых материалов через Экстранет.
FIFA отказывается от любых гарантий или заверений, что передача информации через Экстранет будет конфиденциальной. Никакая информация или консультация в устной или письменной форме, полученная вами или вашей организацией от FIFA или через Экстранет, не создает никаких гарантий, прямо не оговоренных в письменной форме, и FIFA не несет никакой ответственности в результате использования такой информации посетителем Экстранет или любым лицом, которое может быть проинформировано о содержании таковой.
Некоторые юрисдикции не допускают ограничения или исключения определенных гарантий или условий, поэтому некоторые из вышеуказанных исключений могут не применяться к вам или вашей организации.
ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Вы и ваша организация признаете и соглашаетесь, что FIFA и ее материнские компании, дочерние компании, аффилированные лица, должностные лица, директора, сотрудники, агенты и поставщики не несут ответственности за любые прямые, косвенные, случайные, специальные или штрафные убытки, включая, но не ограничиваясь, затраты, расходы, убытки от потери прибыли, репутации, использования данных или других нематериальных потерь (даже если FIFA была предупреждена о возможности таких убытков) в результате: (i) использования или невозможности использования Экстранет; (ii) любой неудачной попытки с вашей стороны получить доступ к любым материалам или информации, которая была размещена на Экстранет; (iii) любого несанкционированного доступа и/или использования Экстранет любой третьей стороной; (iv) заявлений или поведения любой третьей стороны в связи с Экстранет; (v) любого вопроса, касающегося содержания Экстранет; (vi) в случае невыполнения каких-либо положений настоящих Условий; или (vii) любых других вопросов, относящихся к сети Экстранет.
Вы и ваша организация соглашаетесь, что независимо от любого законодательного акта или закона, любая претензия или основание для предъявления иска вследствие или в связи с использованием Экстранет или настоящих Условий должны быть поданы в течение одного (1) года со дня возникновения такой претензии или основания для иска. По истечении года претензия не будет рассмотрена ввиду пропуска срока.
ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ
В некоторых юрисдикциях не допускается исключение определенных гарантий либо ограничение или исключение ответственности за случайные или косвенные убытки. Соответственно, некоторые из вышеуказанных ограничений, изложенных в предыдущих двух разделах, могут не применяться к вам и вашей организации.
В частности, ничто в настоящих Условиях не исключает и не ограничивает ответственность за любую смерть или травмы, возникшие из-за халатности или мошенничества со стороны FIFA, или любую другую ответственность, которая не может быть исключена или ограничена в соответствии с действующим законодательством.
УВЕДОМЛЕНИЯ
Уведомления FIFA, предназначенные для вас/вашей организации, могут быть направлены путем их размещения на Экстранет, либо путем отправления по электронной почте. Вы/ваша организация настоящим прямо соглашаетесь с тем, что такие уведомления должны иметь обязательную силу сразу же после их размещения на Экстранет и/или с момента отправки их вам/ вашей организации по электронной почте.
Если FIFA вносит изменения в настоящие Условия каким-либо образом, FIFA обязана разместить обновленную версию настоящих Условий на странице Экстранет, которые будут иметь обязательную силу сразу же после их публикации.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Настоящие Условия (в том числе Соглашение, руководства и правила, указанные в них) представляют собой полное соглашение между вами/вашей организацией и FIFA, регулируют использование Экстранет, заменяя и отменяя все предыдущие соглашения, договоренности, обязательства любого характера между вами/вашей организацией и FIFA, в устной или письменной форме заключенные в отношении Экстранет.
Любые споры в связи с настоящими Условиями должны быть урегулированы в соответствии с условиями Соглашения с вашей организацией. Как представитель вашей организации и принимая настоящие Условия, вы также связаны условиями Соглашения вашей организации и настоящих Условий, дополняющих Соглашение, в отношении использования Экстранет.
Во избежание сомнений, настоящие Условия не предназначены для внесения изменений и не вносят изменения в условия Соглашения между вами/ вашей организацией и FIFA. Любой вопрос в отношении настоящих Условий можно направить по адресу электронной почты, используя опцию «Обратная связь», расположенную в нижней части этой страницы.
Если FIFA не осуществляет какое-либо право или не исполняет какое-либо положение настоящих Условий, это не означает отказ от такого права или положения.
Если какое-либо положение настоящих Условий оказывается недействительным, стороны, тем не менее, согласны, что намерения сторон, как это отражено в данном пункте, будут исполнены в максимально полном объеме, и прочие положения Условий остаются неизменными. Названия разделов в Условиях предназначены только для удобства и не имеют никакой юридической или договорной силы.
В соответствии с настоящими Условиями, вы не можете уступить или передать любые из своих прав или обязательств или уступать субподрядчикам выполнение любого из своих обязательств. Несмотря на вышесказанное, FIFA вправе уступать или передавать какие-либо свои права или обязательства, или уступать субподрядчикам выполнение любого из своих обязательств в соответствии с настоящими Условиями третьей стороне в любое время без вашего согласия (такое согласие настоящим уже дано).
Настоящие Условия были составлены на английском языке и переведены на другие языки. В случае какого-либо несоответствия между английским вариантом и переведенным текстом текст на английском языке имеет преимущественную силу и используется для разрешения споров о толковании и применении.
НАРУШЕНИЯ, ВОПРОСЫ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Просим сообщать о любых нарушениях настоящих Условий или направлять какие-либо вопросы или предложения проектной команде Экстранет по адресу: FIFA-Strasse 20, 8044 Цюрих, Швейцария.
По вопросам нарушения настоящих Условий в отношении FIFA Медиаканала, а также по любым вопросам или проблемам или предложениям, касающимся работы Медиаканала FIFA, просим обращаться по адресу: FIFA-Strasse 20, 8044 Цюрих, Швейцария (mediachannel@fifa.org).
ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И АРБИТРАЖ
Условия и отношения между вами и FIFA регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Швейцарии, без учета норм коллизионного права и Венской конвенции о договорах международной купли-продажи товаров.
Все споры в связи с настоящими Условиями должны быть незамедлительно урегулированы сторонами путем переговоров. Если решение не может быть достигнуто, такие споры, за исключением любого суда или иного форума, будут разрешаться исключительно арбитражным судом, состоящим из трех (3) арбитров под эгидой и в соответствии со Швейцарским регламентом международного арбитража Арбитражного института Торговых палат Швейцарии. Местом проведения арбитража является Цюрих, Швейцария. Языком разбирательства является английский язык. Во избежание каких-либо сомнений, любое определение, вынесенное арбитражным судом, является окончательным и обязательным для сторон.